Take the letter literally